V uplynulých dnech pořádal spolek HAFÍK TŘEBOŇ, jež je naším partnerem odborný trénink pod vedením renomované norské lektorky Line Sandstedt. Mezinárodní trénink se uskutečnil v Brně a přilákal týmy z Česka, Slovenska i Polska. Pro Střední školu rybářskou a vodohospodářskou Jakuba Krčína byla tato akce výjimečná především zapojením jednoho z našich studentů.

Náš žák se aktivně podílel na hladkém průběhu celé akce jako tlumočník z anglického do českého jazyka. Tlumočení odborného tréninku zaměřeného na etologii psů, čtení signálů a budování důvěry mezi zvířetem a člověkem vyžadovalo vysokou míru koncentrace a výbornou znalost cizího jazyka.

Zapojení studentů do podobných akcí  je důkazem, že žáci naší školy disponují širokým spektrem dovedností – od odborných až po komunikační a jazykové. Spolku  HAFÍK TŘEBOŇ  , z. s. děkujeme za příležitost a našemu studentovi za příkladnou reprezentaci školy.

Co o tomto víkendu napsal Jirka:

Tento víkend byl pro mě opravdu něco speciálního. Měl jsem možnost být jako překladatel a tlumočník na AAS tréninku v Brně se zahraniční trenérkou Line Sandstedt. AAS jsou služby za asistence zvířat a upřímně to pro mě byl neskutečně cenný zážitek.

Už jen to samotné tlumočení pro mě bylo dost velká zkušenost. Snažil jsem se co nejlépe předat vše co říkala, nejen slova ale i to, jak to myslela. Bylo to občas náročné, ale zároveň mě to strašně bavilo a mám pocit, že mi to dalo fakt hodně.

Zároveň jsem si z toho odnesl mnohem víc než jen zkušenost s překládáním. Naučil jsem se spoustu věcí o psech, jak se k nim správně chovat, jak s nimi pracovat a jak je trénovat. Některé věci jsem vůbec nevěděl a dost mi to otevřelo oči, třeba to že se dá poznat, že je pes ve stresu podle toho, jak mrká nebo jakým způsobem a v jakém rytmu hýbe ocasem. To mi přišlo fakt zajímavé a nikdy by mě to dříve nenapadlo.

Hrozně mě překvapili i lidé co tam byli. Všichni byli strašně v pohodě a přátelští. Od začátku jsem se cítil jako součást týmu a vůbec jsem neměl pocit, že bych tam byl navíc nebo že bych někam nepatřil. To bylo fakt super.

Myslím si, že tenhle obor by měl mít mnohem větší povědomí, než má teď. Nejen kvůli AAS ale i kvůli normálnímu životu, zvlášť pokud máme doma zvířecího parťáka. Správný přístup ke zvířatům může zásadně zlepšit kvalitu života jak jim, tak i nám.

Na závěr bych chtěl poděkovat paní učitelce Bickové a celému týmu Hafík Třeboň z s. Jsou úžasní a fakt si vážím téhle příležitosti. Jsem rád že jsem mohl být u toho.

Jiří Škrna

student 4. ročníku - obor Vodohospodář